易一字而原意全失——关于一篇短文的通信

摘要

(一)伟经同志:谢谢你把我的小文发得那么漂亮。可我一看内容吓一跳。开宗明义第一句只一字之差就不是我的原意了。不知是我的笔误,还是您这位大编辑以为我写错了?或电脑排版出了岔子?我此刻正在呼我的助手查我所发出原稿的复印件。按照旧作——载《半山半水半玉窗》文集99页,《梦的回声》第一句为:人,一落生,就想着去做自己力所难及的事情。难及,方堪称潜力。否则,人活在地上、树上、穴里、房子里,何必想上天?人生活在地球上,又何必要知晓天外星球的事?由于这不知是谁的谬误,全文与潜