正1. Concept comparison of urban cultural heritage management and urban planning management 1.1 Urban cultural heritage managementUrban cultural heritage management is an important component of cultural heritage management which is a systematic conser-vation to maintain the cultural value of cul-tural heritages so as to meet the enjoyment demand of the current or future generations. At present, the cultural heritage conserva-tion principles have been defined by many worldwide laws or charters, such as the Venice Charter of ICOMOS, the UNESCO World Heritage Convention, etc., and have been brought into legislation or policies in many countries. The fi nal goal of urban cul-tural heritage management is to find a real sustainable approach to manage heritages, which could benefit the heritages them-selves, the heritage managers and the local communities as well. Cultural heritage man-agement includes the management of urban cultural heritages, that of natural heritages in non-urban areas and that of intangible cultural heritages.1.2 Urban planning managementUrban planning management is a type of urban management. From the practical viewpoint, urban management should be an overall management which includes urban planning management, urban infrastructure and public facility management, urban en-vironment and public order management, etc., takes urban infrastructures and public resources as management object, and ischaracterized by the goal of exerting the comprehensive effects of economy, society and environment. While from the techni-cal viewpoint, urban planning management refers to the planning management executed by urban governments based on the relevant laws and regulations, including the manage-ment of urban land-use and that of different types of constructions. It actually means the organizing, guiding, controlling and coordinating process focusing on different construction projects in cities. The urban cultural heritage mentioned here includes all the physical properties existing in human settlements such as historic cities, districts, town, villages, relics, buildings and structures, as well as landscapes, which could demonstrate the history of an area and the people who live there from generation to generation. Regarding that the spatial layout and the land-use arrangement of these urban cultural heritages are included in urban plan-ning management, the management of these urban cultural heritages should also be a part of urban planning management. Therefore, based on the comparison of the concepts, urban cultural heritage management could be regarded as a kind of integrated management that combines cultural heritage management and urban planning management. 2. Relationship between two kinds of managementAs the contents of urban cultural heritage expanding, especially being more rela-tive to the historic buildings in cities, the object of urban cultural heritage manage-ment has been increased, among which the overlapped part with that of urban planning management is becoming bigger and big-ger, resulting in the even closer relationship between the two kinds of management.
展开▼
