为支持全球地震资讯服务而建立的双语协调地理信息数据库

摘要

香港天文台提供全球地震资讯服务,以满足各界对全球地震消息的需求.目前该服务使用的地名源自地震监测机构普遍采用的Flinn-Engdahl (F-E)区域化方案,这方案虽能提供概括的地名,然而在边界的精确度上仍有局限.为使全球地震报告内的地名更精准和具体,令公众更容易理解地震信息的内容,天文台研发一套地理资讯系统,结合F-E区域化方案、全球国家及一级行政区地理数据、中国气象局近海海区天气预报分界、天文台华南海域天气预报分界、以及香港一带地理区域,建立协调双语地理信息数据库,帮助天文台不断提升全球地震资讯的服务水平.