试分析表达道歉和感谢的“すみません”

摘要

“すみません”这个寒暄语在日常生活中被频繁运用，基本用法是认错，表示道歉，以及用于在给别人添麻烦时，表示歉意。除此之外，它不仅可换成＆quot;ありがとう＆quot;表达感谢，还可以用在请求、打招呼等场合。本文从“すみません”的两种重要用法“道歉”和“感谢”为切入口，分析它的使用特点以及背后所隐含的日本文化背景和日本人的心理，希望对日语学习者有所帮助。