《青史》译本研究

摘要

《青史:西藏雪域佛法如何出现和传播的故事》(以下简称《青史》)在藏族历史文献里享有盛誉,占有极其独特而重要的地位。作为晚期雪域高原历史编撰的主要依据,《青史》在后期的历史文献中,被屡屡提到。尤其是18世纪和19世纪上半叶出现的大量历史著述,经常整页地引述该著作中的内容。目前《青史》的译本比较少,学术界对于上述学者介绍不多,也缺乏研究。本文对《青史》译本以及译者进行综述,以使读者对此有更为全面的了解。