机器翻译:人类距离'重建'巴别塔还有多远?

摘要

从1954年IBM-701计算机首次将"Mi pyeryedayem mislyi posryedstvom ryechyi"翻译成"我们通过语音传递思想"，到现如今谷歌机器翻译又添新语种，在这六十多年里机器翻译似乎正在一点一点地瓦解语言所形成的国家与国家之间、文化与文化之间的壁垒，那么，我们是不是可以想象：有朝一日，人类打破上帝曾经对于人类的“诅咒”，“重建”巴别塔……