【24h】

Special rice in China

机译:中国特色大米

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Wushan Rice: It grew in hilly land around Wu Mountain in Wang City, Hunan Province. Its grain is bright and transparent, and the cooked rice is soft, sticky, fragrant, and sweet in taste. It was a "Tribute Rice" in old time. Indian Indica: Growing in Wuchang City, Hubei Province, it was also called" Red Flower Rice" . It was characterized by its thin pericarp and soft, sticky, and oily quality. Its taste was delicious. Fragrant Rice 1: It was from Xinxiang and Hui counties, Henan Province. Its characteristics were: long-round in grain shape, white in color, soft and sticky in quality, and agreeable to the taste. It was usually used as a gift in the local. Baiyutang Rice: It originated from Gaozhuang Village, Beijing suburban district. It had good quality due to the irrigation of the spring water. The rice had even grain shape, white color, hard enough quality to be cooked, fragrant and sweet taste. It was one of the "Tribute Rice" in old time. Tian′e Indica Rice: Xianning and Wuchang counties, Hubei Province were its growing area. It also called "Double Grain" because of its big grain. The hull was red, while the grain was white. When cooked, it needed more water than normal rice, and the rice was agreeable to the taste. Baiyan Rice: It originated from Jishou County, Hunan Province. The grain was even in shape, white in color, and sticky in quality. The rice was easy to be cooked and was fragrant and sweet in taste. It was also a " Tribute Rice" in old time. □ (To be continued) Translated by CHEN Wenhua, From "China Rice", No. 1, 1994
机译:巫山稻:它生长在湖南省望城市吴山周围的丘陵地带。它的谷物明亮而透明,煮熟的米饭柔软,粘稠,香甜。那是过去的“贡米”。印度In:生长在湖北省武昌市,也被称为“红花稻”。它的特征是果皮薄,质地柔软,粘稠且油腻。它的味道很好吃。香米1:来自河南省新乡市和回族县。其特征是:粒状长圆形,白色,质量柔软粘腻,味道适中。通常在当地用作礼物。白玉堂大米:起源于北京郊区高庄村。由于泉水的灌溉,它的质量很好。大米的颗粒形状均匀,颜色洁白,煮熟的质量足够硬,香甜。那是过去的“贡米”之一。天娥In稻:湖北省咸宁县和武昌县。由于其大颗粒,它也被称为“双重颗粒”。船体为红色,而谷物为白色。煮熟后,比普通大米需要更多的水,而且米饭的味道令人满意。白岩水稻:起源于湖南吉首县。颗粒形状均匀,颜色白色,粘性。大米容易煮熟,香甜。过去也是“贡米”。 □(待续)陈文华译,摘自《中国大米》,1994年第1期

著录项

  • 来源
    《水稻科学(英文版)》 |2001年第1期|13|共1页
  • 作者

  • 作者单位

    无;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 chi
  • 中图分类 稻;
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号