“版权”的名实之辨:评王飞仙《盗版商与出版人》

摘要

王飞仙《盗版商与出版人》(Pirates and Publishers)一书以“版权”为关键词,立足于历史维度展开对“版权”的名实之辨,体现了作者在出版文化史领域的思考。该书呈现了中国出版商、作家、译者基于自身实际考虑而孕育出的各种本土化版权理念与实践,是近年来少有的兼具学术性与阅读性的论著。欧美汉学界关于“版权”的讨论,亦需要与国内出版史研究界保持对话与交流,唯有将“版权”内在肌理予以充分历史化与语境化,才能了解其真实全貌。