历史应该如何书写--读《致命的海滩》

摘要

cqvip:历史应该如何书写?这是个颇有内涵的话题,可以谈得很郑重。从史观的角度着眼,比如历史是由人民书写的;从技术层面即史艺的角度来谈,比如着眼于史书写作的方式,采用何种表述形式、语言风格等等。想到这样一个话题,与我最近读的一本书有关。这就是欧阳昱翻译、南京大学出版社2014年出版的译著《致命的海滩——澳大利亚流犯流放史:1787-1868》。作为单卷著作,该书篇幅不小,译成中文有80万字,厚厚一册。我细读一遍,花了不少时间。