意境虽迥异 感人皆至深——奥列格·楚赫诺两首爱情诗对读

摘要

奥列格·楚赫诺(1937--),俄罗斯诗人。虽然其诗多能“激发人血液和灵魂深处的共鸣”(译者晴朗语),但却长期不被重视。直到1990年,因其诗被诗评家伊娜·罗斯托夫采娃选入《1990年度最佳诗选》后,他才引起了俄罗斯文坛和世界文坛的关注。楚赫诺的诗强烈地表达出诗人对生活的渴望,对爱情的执著,对自由和真理的追求,对战争的痛恨以及对国家未来命运的忧虑,语言生动,意象鲜明。