制版应忠于原稿更应胜于原稿

摘要

70余年前我拜师学艺，初学绘石制版。在待我具备描、点、绘的基本技术后，开始对月份牌（后改称年面）画稿制版时，师傅第一次的教言就是：“我们的‘生活’（即工作）是复制，所以要‘一切忠实于原稿’。”意即原稿是‘这样”，你就应该“这样’而不应‘那样”，这样做是不会错的。此话当然长铭心问。然而当年另一位后来在制版界有名的“大师”郑梅清，他就不是这样认为。他说，绘稿之人，艺有高低，在画稿上也有‘败笔”，绘在纸上，即使知道却不能改正。我们复制应该是原稿对的照做不误，而对缺陷之处则应给以校正。他是说到做到，当一张月份牌画稿承接到手，他是横看竖着，甚至坐在‘‘便桶’上也是香烟一支，对悬挂在墙上的画稿细细“品味”，若有不足之处，便在制版时给以改正。无怪当时的画家都以得郑氏制版为欣为荣。此是‘历史”的启示。