清道光年间中俄政府互赠图书考略

摘要

1844至1845年中俄政府间大规模互赠图书是中俄文化关系史上的重要事件.第12届俄国东正教驻北京传教士团成员王西里学习藏语和研究藏传佛教是俄国方面索要藏文<甘珠尔>和<丹珠尔>的直接原因,而翌年俄国回赠中国图书是采纳了传教士团领班佟正笏的建议.清政府将一套北京版藏文<甘珠尔>和<丹珠尔>赠予传教士团,而理藩院对俄国赠书最初的整理工作则是在传教士团协助下完成的.国人始终未能很好地利用俄国赠书,而清政府赠书却对于俄国的藏蒙文化及佛教研究产生了推动作用.由于清政府的柔远抚夷策略以及传教士团所具有的外交职能,这件本应对中俄人民互识产生推动作用的文化盛事又不免被披上了一层政治色彩.