首页> 中文期刊>电影评介 >笑个明白——会话含义理论与《六人行》幽默的误译

笑个明白——会话含义理论与《六人行》幽默的误译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

运用会话含义的理论,对美国情景喜剧《老友记》的幽默误译问题进行探讨,对会话含义的忽视会导致无意误译,有意误译则是意译、活译,而不是无节制的任意发挥,有意误译应该给予更多的关注.

著录项

来源
《电影评介》|2012年第21期|70-71,74|共3页
作者
杨虹;
展开▼
作者单位

河池学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
会话含义; 老友记; 幽默; 有意误译;
入库时间 2023-07-24 18:46:13

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从美国电视剧《六人行》中幽默造词现象谈汉英词汇翻译创新 [J] . 茅和华 . 沙洲职业工学院学报 . 2017,第004期
2. 美国情景剧《六人行》幽默语言字幕的翻译研究 [J] . 高晓燕 . 山东农业工程学院学报 . 2015,第009期
3. 《六人行》的美式生活气息与幽默 [J] . 何森梅 . 黎明职业大学学报 . 2015,第004期
4. 喜剧片《六人行》中文化幽默的字幕翻译 [J] . 管振彬 . 电影文学 . 2013,第003期
5. 英汉对比与《六人行》语言幽默汉译 [J] . 郁步利 . 电影文学 . 2012,第001期
6. 试析《六人行》的语言特色——基于语料库的研究 [C] . Li Yang . 大连海事大学第二届硕博论坛 . 2013
7. 从合作原则研究《六人行》幽默语 [A] . 刘娟 . 2013

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号