从防御到进攻——动画'本土化'新论

摘要

中国动画"本土化"策略近几年初显成效,提升了中国动画产业实力,抵御了外国动画对国内动画市场的侵蚀,但同时也暴露出过度民族化,难以输出国际市场的局限性.在全球经济"文化化"的发展新态势下,中国动画"本土化"应当被赋予针对输入国市场进行"本土化"的新含义.结合国际动画强国的"本土化"输出成功经验,文章从创作题材、角色造型、建筑场景、背景配乐几方面提出了如何以输入国文化外衣包裹中华民族文化内核的中国动画"本土化"新策略.