中医文献动作事件的非事件化翻译研究

摘要

中医文本常借助实义动词进行主体判断和形象表达,语句属于动态句。英语学术性文体中动词谓语往往没有具体意义,语句属于静态句。因此翻译时需注意转换。文章在事件分析视角下探讨中医文本动词的英译,以期为中医英译研究的进一步发展提供借鉴。