听非洲人说谚语

摘要

＜正＞西非加纳人有一句谚语说:"穷人口中的谚语传不远"。不知道是不是因为非洲穷,抑或是世人的偏见,非洲谚语在世界上鲜为人知。为了便于记忆和传播,也为了增加谚语的形象性和说服力,许多非洲谚语借动物的口说出来。谚语中常见的动物有蛇、狗、猴子、兔子,但是最有份量的非龟莫属。很多谚语都是这样开头的"乌龟说……",听上去就好像中国人说"子曰"如何如何。乌龟说过的话很多,这里信手拈来几则以飨读者: