浅谈英汉习语的文化差异与翻译方法

摘要

习语是语言的重要组成部分,有着丰富的来源,反映了一个民族的社会、生活、文化等各个领域.英语和汉语都拥有大量的习语,了解其文化差异能更好地进行互译.本文对英汉习语的文化差异作了初步的探索,并且通过一些实例,介绍了点评、借用、意译、增添、省略、还原等翻译方法.