医学论文中容易写错的字和常用术语的建议

摘要

＜正＞ 医学论文是医学研究成果的文字表述,一篇好的论文不仅要求层次清楚、逻辑严密、语言精练,做到言之有理、言之有序、言之有物,还要讲究遣词造句,用语严谨,文字规范、书写准确。我们在编辑来稿中,经常遇到一些作者文字和术语运用失当,错别字也屡见不鲜。对于一篇内在质量很好的论文,虽不能因几个错别字,以瑕掩玉,但毕竟是美中不足。有时,甚至造成语言不通,产生歧义,使论文大为逊色,影响录用。尤有甚者个别作者对自己的姓氏也书写有误,最常见者是“付”姓和“傅”姓不分,“风”和“凤”不分。为保证论文词语的准确性和严肃性,我们建议:①使用规范汉字,不自造简化字,不用异体字,不用已取代不用的繁体字。简化字按1986年10月9日重新公布的《简化字总表》执行,或以酊新华字典》为准;②注意避免使用错别字,尤其是容易出现错别字的医学名词或常用字（表1）;③对一些已明确的规范术语,应避免使用旧的术语或习惯用语（表2）;④不自己杜撰简称,不把日常工作中西用的不规范简称或缩略语作为书面语言应用于论文写作;⑤对字型相近容易误认的字,书写要规范、准确、清楚。