《鲁迅日记》补注一则

摘要

1935年9月8日鲁迅日记中记有一句：“寄河清信并译文后记。”此句《鲁迅全集》的注释是：“即《（村妇）译后附记》。现编人《译文序跋集》。”（见1981年版第15卷第248页及2005年版第16卷第554页之注[2]）这条注释只注了一半，由于前半句“寄河清信”没有作注，一般也就认为这是专为寄《（村妇）译后附记》而写的信。实际9月8日这天“寄河清信”有两封，