艺术进入自然与园林景观营造的“如画”途径

摘要

中国与西方虽然都认同“风景如画”的观念,但在艺术与自然的关系上,有着非常明显的差别.“如画”与“picturesque”其实是两种不同的自然美学的代表.在对自然的欣赏上,前者是将山水画的修养投射到自然景色之上,强调对自然的“林泉之心”,而后者则是一种取景手段,用以获得与风景画相似的视觉效果;在景观园林设计上,前者更多地强调意境的塑造与情思的寄托,而后者则更多地从风景画中模仿理想化的风景构成,以便获得新奇、复杂的审美体验.两种美学观念,对今天的景观设计仍具有重要价值.