首页> 外文期刊>文学与艺术研究:英文版 >Transplantation and Borrowing: the Spread of Northwest China''''s Folk Tales in East Asia
【24h】

Transplantation and Borrowing: the Spread of Northwest China''''s Folk Tales in East Asia

机译:移植与借款:西北民间故事在东亚的传播

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The spread of northwest China’s folk tales in the Donggan region of central Asia mainly includes two aspects: First, Donggan folk tales transplanted to the northwest folk tales. As the Donggan people migrated from northwest China, folk tales from northwest China were also transplanted to central Asia. In the absence of written records, these stories also mutate as they are passed down through the mouths and ears of foreign peoples. Secondly, Donggan folk tales borrowed from northwest folk tales. Some plot units in Donggan folktales are very similar to those in northwest China, but the specific characters and plot structure of the whole story are obviously different from those in northwest China. This kind of folk stories are new stories created by Donggan people who borrowed the parent story of folk stories in northwest China and recombined it with other plots. With comparative study of folk tales, the profound cultural ties between the two places can be revealed.
机译:西北民间故事在中亚东干地区的传播主要包括两个方面:第一,将东干民间故事移植到西北民间故事中。随着东干人从中国西北地区迁徙,中国西北地区的民间传说也被移植到中亚。在没有书面记录的情况下,这些故事也会随着外国人的口耳相传而发生变化。其次,东干民间故事是从西北民间故事中借来的。东干民间故事中的某些情节单位与西北地区非常相似,但整个故事的具体特征和情节结构与西北地区明显不同。这种民间故事是由东干人创造的新故事,他们借用了中国西北民间故事的父本故事并将其与其他情节重新组合。通过对民间故事的比较研究,可以揭示两地之间深厚的文化联系。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号