释“料掉”“了鸟”

摘要

宋代僧人语录与往来文书中常见的＂料掉＂一词,意为＂没有关联,差距很大＂。《三国志·魏书·明帝纪》景初元年十二月裴松之注引《魏略》＂衣冠了鸟＂的＂了鸟＂意为＂窄小＂,＂了鸟＂的＂窄小＂义来源于＂长＂义。＂料掉＂＂了鸟＂与＂杳窱＂等词是一组同源词,其核心义素是＂距离大＂。