多层次全方位的高度相应性——谈辞典编纂、编辑的一种总括性要求

摘要

本文认为多层次全方位的高度相应性可以作为辞典编纂的一种提纲挈领的要求,并列举了九个层次.别的图书及一般工业产品都没有这么多来自内在和外在的相应性要求,更不会在组成成分的内容一般不相连续、具有极强离散性的情况下被要求达到如此高度(含有严格的意思)的相应性.本文希望辞典工作者能认同、重视这一要求,并在实际的编纂、编辑工作中作为内在思路的一条主线,全面、完善、严格地处理好相应关系,以提升工作的系统性、有效性、效率与产品的质量.