词典项目质量监控的内部管理

摘要

质量监控管理历来是现代词典项目管理中的灵魂性工作.本文拟以<英汉大词典>的质量控制管理经验为例,主要从<英汉大词典>质量监控管理内部抓手和质量监控环节这两方面来探讨大中型双语词典项目的质量监控管理.文章指出,词典质量监控管理中,"内抓"之外,"外管"亦不可少."内抓外管"式的项目质量控制管理系统建立之后,为保证系统的有效运行及各项监控措施落到实处,项目激励机制的建立是必要的.