清末徐建寅的翻译活动

摘要

徐建寅（1845—1901）,江苏无锡人,是中国近代著名的科学家,他一生翻译了众多作品,在西方科技专著方面有着巨大的成就,特别是在关于天文、物理、化学等西方著作及考察西方工业技术后写成的《欧游杂录》等,对中国近代科技的发展有着深远的影响。在鸦片战争以后,中国社会受进步思想的影响及西方资本主义发展的冲击,许多具有先进思想及爱国热情的知识分子开始提出了师夷长技,特别是学习西方科学技术的思想。徐建寅就是在这样的环境及氛围下逐渐成长为一位有着爱国热情及崇尚自然科学精神的科学家及翻译家。