This interview discusses the practice of house building in rural areas and opinions of tribal civilization. Through cooperative building projects in Lankao County, He'nan Province and post-earthquake reconstruction in Yangliu Village of Mao County, Sichuan Province, Ying-Chun Hsieh, the interviewee, explained the importance of sustainability, which is the core principle of construction, and the public participation in community rebuilding. He believed that, from the perspective of tribal civilization and the dimension of scarcity, by reducing the importance of the "expert"designer, and adopting open system, simple techniques, and digitalized approaches, public participation could be promoted and a better integration of traditional wisdom in building and society construction could be achieved.%本次访谈围绕乡村建房实践及对部落文明的讨论展开.受访人谢英俊以河南省兰考县合作建房项目及四川省茂县杨柳村震后重建项目为例,阐释了可持续性这一建造核心原则和居民参与的重要性.他认为在部落文明的视角下,从"匮乏"的维度出发,遵循设计师主体弱化的原则,采用开放系统、简单技术,以及数码化的方法,可以促进公众参与,并更好地利用传统智慧进行建筑营造和社会构建.
展开▼
机译：This interview discusses the practice of house building in rural areas and opinions of tribal civilization. Through cooperative building projects in Lankao County, He'nan Province and post-earthquake reconstruction in Yangliu Village of Mao County, Sichuan Province, Ying-Chun Hsieh, the interviewee, explained the importance of sustainability, which is the core principle of construction, and the public participation in community rebuilding. He believed that, from the perspective of tribal civilization and the dimension of scarcity, by reducing the importance of the "expert"designer, and adopting open system, simple techniques, and digitalized approaches, public participation could be promoted and a better integration of traditional wisdom in building and society construction could be achieved.%本次访谈围绕乡村建房实践及对部落文明的讨论展开.受访人谢英俊以河南省兰考县合作建房项目及四川省茂县杨柳村震后重建项目为例,阐释了可持续性这一建造核心原则和居民参与的重要性.他认为在部落文明的视角下,从"匮乏"的维度出发,遵循设计师主体弱化的原则,采用开放系统、简单技术,以及数码化的方法,可以促进公众参与,并更好地利用传统智慧进行建筑营造和社会构建.
展开▼
