唐鸿胪井刻石碑文断句新说商榷——基于语言文字学的视角

摘要

著名的唐鸿胪井刻石,以其无比珍贵的文物价值与重要的思想文化价值,赢得了社会各界的广泛关注与众多学者的深入研究,并取得了一些重要的研究成果.其中,著名刻石研究学者王仁富教授针对其29字碑文所提出的"断句新说",声震学林,影响甚大,几乎有成为定论之势.然而,在我们看来,此说新则新矣,但却非常值得商榷.原因在于其最为关键、最具决定性意义的词义论据有误,即将碑文中的"忻"字释为动词"开(开凿)"义殊为不妥,是其误读《说文解字》而导致的词义误解,完全不能支持其断句新说;其他论据也都存有一定的问题,也均不足以支持其说.反之,在我们看来,被王先生所否定的传统断句却倒是可以成立的.