朝鲜时代《方言类释》所见固始方言词研究

摘要

韩国朝鲜时代辞书《方言类释》记录了大量的清代通行语词汇和部分方言词汇,在今天的固始县方言中也可以找到相同的内容,反映出通行语转变为方言词的沉淀情况以及近世方言词汇发展变化的状况。同时以《方言类释》这类域外语文材料对比分析也可见固始方言的一些特点:兼容采取南北方言词汇,继承古汉语词汇与义项,词缀弱读与子化合乎近代汉语发展。通过对比也可见方言在历史进程中有其生态特征,这对于方言学、词汇学、区域文化等研究都具有重要参考意义。