“不”和“败”用法探究——以安徽金寨方言为例

摘要

“不”和“败”是安徽金寨方言中常出现的两个否定词。其中,“不”和普通话中的“不”,相差无几。“败”类似于普通话中的“别”,具有很强的主观意义,可表示揣测、禁止、劝阻、劝慰和提醒。“不”和“败”的相同之处在于,二者作否定词时都表示从主观角度否定事件。不同之处有三:一是“不”可与所有人称合用,而“败”不能与第一人称“我”合用,且与第三人称合用时表示揣测义。二是金寨方言中的“不”与形容词谓语合用时表示对事物性状的否定,而“败”与形容词谓语合用时表揣测义;“不”可与情态副词合用,也可单说单用,而“败”则不可以。三是从表达的时间上来看,“不”可用于所有时态,“败”只能用于现在时和将来时。