如何把握口译中灵活性的度

摘要

与笔译相比，口译具有很大的灵活性，不过，这个灵活性是有度的。只有把握好这个度，才能译出令人满意的译文。本文试图从不同场合、不同对象和文化背景两方面来探讨如何恰当地把握好英汉口译中灵活性的度的问题。