基于语料库的中日两国日语媒体新冠肺炎疫情关联报道比较研究

摘要

以人民网日文版和日本《朝日新闻》关于新冠肺炎疫情的报道为素材自建语料库,以报道的趋势变化、主题焦点、主题结构、报道用词为切入点,从传播学视角对中日两国日语媒体的报道情况进行了实证研究.研究发现,受疫情防控政策及成效影响,中日两国日语媒体的报道趋势整体相反,主题焦点和结构同中有异,报道用词的灵活度上差异明显.综合而言,中国日语媒体塑造了一个重视国际合作、疫情防控有力的大国形象,日本媒体则传递了日本新冠肺炎疫情依旧处于紧急状态、社会生活广受影响的现实.