唐代日本留学生井真成墓志铭初释

摘要

2004年,一方唐代日本留学生的墓志惊现于古都西安,引起了中日专家学者的深切关注.由于墓志的记载极为简单,且日本文献中未有相关记载,目前对墓主井真成的身世及留学的生涯的论争非常激烈,成为2004年日本唐代史研究会的主要议题之一.目前,对最基本的墓志铭的释读存在很大争议.一些媒体报道少录了"志文"两字,并把楷体的志盖铭文释为篆体.关于墓志石的大小、汉字的判读也不一致.此外,就墓志铭所缺处的候补文字,虽有各种意见,但"衔"、"立"、"壑"、"哀"、"给"等的可能性较大.