基于听辨认知作用角度分析外来词音系调整

摘要

关于外来词的音系调整，从音系语法规则角度可以解释为：本族语或借入语根据自身的音系系统和音系规则对外来形式进行调整的过程以及所使用的调整策略，这同时也是一种听辨认知过程。外来词的语音形式被忠实地映射到一个抽象、潜在的本族语语音形式之上，调整过程通过本族语音系语法规则的运用来实现。笔者认为这和言语听辨认知模型不同，外来词音系调整在听辨认知过程中发生并且受到本族语语音规则的改造。