从魏源编译困境看晚清知识分子的自省

摘要

作为中国近代开眼看世界的先驱,魏源在鸦片战争失败后深刻反省清朝军事建设的问题,他坚持完成《海国图志》的编译工作,并阐发了“经世致用”的思想。文章从翻译中的文本间性角度,分析魏源在编译和创作中对晚清的制度、器物及思想等方面的自省,探究其“师夷长技以制夷”思想对中国近代化探索的推动作用。魏源的思想对我国全面建设特色社会主义现代化国家具有重要的启示作用。