入宋日僧寂照、成寻的实像与虚像——以'飞钵受斋传'与'粉坛祈雨传'为中心

摘要

寂照与成寻是日本平安时代入宋巡礼的天台宗僧侣,其入宋事迹见于中日诸多典籍中.选取同以宋为故事背景的"飞钵受斋传"与"粉坛祈雨传",从传说故事中寂照成寻的虚像出发,探讨二人从实像到虚像转变的原因.寂照、成寻的弟子以及往返于中日间的宋商的信息传递,使二人的入宋事迹回传日本成为可能.而日本平安时代兴起的佛教净土思想则为二人形象的转变提供了契机.同时期日本"本朝意识"开始彰显,无论是寂照、成寻在宋时期的活动,还是往生传、说话集作者的思想都深受其影响.