法庭翻译教育的挑战、问题和建议

摘要

伴随着全球化进程的日益加快,对法庭翻译人才的需求量越来越大,市场需求定位也越来越高,这就使优秀法庭翻译人员成了紧缺人才。我国的法庭翻译教育面临着缺乏理论支撑、难以克服语言技巧和法律专业知识欠缺等方面的挑战,为此,可以借鉴国外有益经验,在我国本科院校法庭口译教育的专业设置、教学制度、实践课程方面进行改革,以达到更好的人才培养效果,适应现实的需求。