浅谈英语同义词和同义词词典

摘要

＜正＞ 任何语言都有同义词,同义词越多,该语言也就越丰富多采。对一种语言的同义词进行研究,严格地区别其使用价值和函义,对我们掌握这种语言的规律,准确地使用和理解这一语言关系极大。从语言学的角度严格地来说,同义词应该是读音、拼法不同,但在意思的深度广度和表达的感情色彩上完全相同,在任何的上下文里都可以互换使用的词。按照这个定义,我们通常所称的同义词,实际上应该分为同义词和准同义词两大类。所谓准同义词包括:（1）在意思上的某些方面是一致的或极其近似的,但在意思上的其它方面并不完全一致的词,这类词在词义上的差别往往非常细致,或函义深广度不一,或各有强调