互联网时代的版权保护

摘要

2016年9月28日,日本京都警方以违反《著作权法》为由,逮捕了两名涉嫌非法给日本动漫添加字幕并上传盗版视频的中国籍男子.从文化传播的角度来说,字幕组的行为是非营利性的,在整个活动中,字幕组不会因为上传盗版视频而获利,字幕组的成员利用自己的空余时间免费进行翻译、校正和片源上传工作,仅仅是出于传播文化的目的;但从版权保护的角度来看,字幕组的确是在未经同意的情况下侵犯他人劳动成果,触犯了法律是既成事实,理所当然应该承担后果.一面是尊重创新,保护作者合法权益的法律,另一面是分享与文化传播的高尚精神,二者狭路相逢,究竟如何协调它们之间的关系?