从带点与不带点的原字论说契丹语'性'语法范畴

摘要

契丹小字中有一部分成对的原字,虽然笔画、笔顺、笔势基本相同,但二者之间在右侧是否加"点"方面存在差异.在音义方面二者之间究竟有何内在联系?过去,曾有不少学者对此进行过研究,提出了种种设想.但至今仍无使人满意的答案.考察所有"带点的字"的出现环境,发现带点与不带点的原字在词汇意义方面并没有歧义,而在语法意义方面有着明显的差异,即带点的原字一般用于修饰限定男性,不带点的原字一般用于修饰限定女性.这是契丹语中存在"性"语法范畴的重要论据.