试论对外新闻英语编译存在的问题及社会符号学理论对其指导意义

摘要

一直以来,对于译者来说,较难阐释清楚的是,翻译到底是什么？从宏观上应该怎样把握翻译？然而,社会符号学理论却能很好地为这两个问题做出解释。该翻译理论认为,翻译实践实质上属于一种语言活动或者可以称为一种语际转换活动。由此可见,从社会符号的视角来认识翻译中存在的语义问题,