中韩两国的书籍交流考论

摘要

中韩两国自古以来进行频繁的文化交流,中国书籍的朝鲜流入以及中国的希贵本在朝鲜的珍藏等罕见的现象体现着两国文化交流之密切。各种书籍自中国流入到朝鲜的方式大致有三种;第一是通过向中国访问的使臣的流入,第二是通过译官的流入,第三种流入之路就是在朝鲜人与中国文人之间的交流过程以赠予的方式进行的流通。朝鲜书籍的中国流入大体上有两种途径;一种是直接从朝鲜向中国流入,朝鲜书籍向中国流入的另一种渠道就是朝鲜人文自主性的传播。中国与朝鲜之间的书籍流通有效地向对方传播自身的文化,为本国文化的发展与传播做出巨大贡献。