从“打工敬语”分析日语敬语的误用现象

摘要

敬语是体现语言表现主体与谈话对象以及话题中人物的社会关系（亲疏、权力大小）及态度的言语表现。语言伴随时代的发展而发生变化。近年来,日本社会频频出现日语的误用现象,特别集中在本身就体系复杂,难以掌握的敬语方面,成为社会语言学研究人员以及日语教师关注的对象。本文从争议话题最集中的"バイト敬語"（打工敬语）出发,分析这些语言现象的形成原因,并探讨日语敬语教学中的注意事项。