拙政园古树名木监测预警标准与保护措施(英文)

摘要

Based on the current situation and symptoms of the trees’ growth in the Humble Administrator’s Garden,this paper put forward corresponding monitoring and early-warning standards and technical measures of the ancient and famous trees protection in the Humble Administrator’s Garden specifically.The aim of doing this is to establish a scientific basis for the protection of the ancient and famous trees in the Humble Administrator’s Garden by setting up systematic fundamental data,dynamic protection standard grades and technique measures of protecting the trees.The main symptom of trees in the Humble Administrator’s Garden is the erosion and decay of the tree trunks.Fifteen tree trunks need technical protection,which holds 65.22% of the total sum of trees in the Humble Administrator’s Garden.Therefore,much more emphasis should be paid in strengthening technical protection procedures of monitoring and early warning of the tree trunks in the future protection of the ancient and famous trees in the garden.Besides,the rejuvenation technique of rooting zone and rooting system,tree pruning technique as well as tree supporting measures according to the specific condition and symptom of the trees should be concerned with in order to protect the ancient and famous trees in the Humble Administrator’s Garden in a more scientific and effective way.