中德科技交流合作的开拓者邓玉函、王徵及其《奇器图说》

摘要

@@ 1619年,也就是390年前,德国耶稣会士邓玉函(Johannes Schreck,1576～1630)与汤若望(Johann Adam Schall von Bell,1591～1666)到达澳门.二人与中国学者共同译撰了多部西方科学技术书籍.当时的他们只是将其工作视做是天主教耶稣会修会在中国活动的一个组成部分,而与之合作的中国学者则多是在儒家经世理念驱使下进行着引进西方天文历算及实用机械等对国家社会有益的事业.然而,他们的工作确实开启了中、德学者直接科技合作的历史.