首页> 中文期刊>广西民族师范学院学报 >从'Watergate'到中国的门文化析翻译中汉语言文化的变异

从'Watergate'到中国的门文化析翻译中汉语言文化的变异

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

"水门"事件引起中国门文化变异的同时,翻译过程中许多西化译词也成了汉语言文化发生变异的诱因.译者的词汇创造欲和所采取的翻译技巧与读者对译词的接受程度和心理期望是汉语言文化变异的主要根源.通过避免过度音译以及音译时遵循必要的原则是汉语言文化在全球语言文化交流活动中实现"收支平衡"的重要手段.

著录项

来源
《广西民族师范学院学报》|2011年第1期|112-115|共4页
作者
杨琳; 刘怀平;
展开▼
作者单位

广西民族师范学院外语系,广西,龙州,532400;

广西民族师范学院外语系,广西,龙州,532400;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
"水门"事件; 中国门文化; 翻译; 汉语言文化变异;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 中国英汉翻译学学科建构与发展--论“英汉语言文化比较与翻译”的科目理据与名称 [J] . 班荣学 ,赵荣 . 西北工业大学学报（社会科学版） . 2003,第002期
2. 英·汉翻译学在英汉语言·文化对比中建构--关于"英汉语言文化比较与翻译"的科目理据 [J] . 班荣学 ,赵荣 . 浙江万里学院学报 . 2003,第003期
3. 英汉语言文化差异下论茶文化思维在政论英语翻译中的实践 [J] . 李振营 . 福建茶叶 . 2018,第004期
4. 英汉语言文化差异视角中的典籍翻译特点研究——以《论语·学而》为例 [J] . 沈建英 . 重庆城市管理职业学院学报 . 2015,第001期
5. 英语电影片名翻译中的汉语言文化 [J] . 杨志翔 . 英语广场(下旬刊 ) . 2014,第006期
6. 传播学视角：翻译中的排版问题论析 [C] . 李涛 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 生态翻译学视角下的《内乡县衙与衙门文化》（节选）汉英翻译实践报告 [A] . 刘炯斐 . 2020

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号