“赵穿攻灵公于桃园”中“攻”字辨析

摘要

对于《左传》宣公二年"赵穿攻灵公于桃园"中"攻"字的解释,学者们有不同的看法。在王力的《古代汉语》中采用了王引之《经义述闻》中的看法,即"攻"当为"杀"字之误,这种观点也是大多数人赞同的观点。但是关于"杀"字之误还有不同的观点,其中金泽文库本作"煞",在《春秋左传正义》(晋杜预注,唐孔颖达疏)中认为此处应该是"弑"。还有一种观点是陆忠发在《现代训诂学探论》中提到的,此处的"攻"有"杀"的意思,并不是误字。但是,通过分析可以发现,陆忠发先生的观点应该是不合理的。其次,此处的"攻"为"杀"也有一定的合理性,最后,此处的"攻"为"弑"应该更合理。