《法華經釋文》惠雲釋動物佚文考——以“鳩”“鵲”“鴿”爲例

摘要

本文對仲算在《法華經釋文》中爲詮釋某些動物名而引用的日本古代僧人惠雲之説爲資料,並以"鳩""鵲"與"鴿"爲例加以考證,從而指出:《法華經釋文》中有一部分類似"惠雲云"這樣的引用資料,本爲古代日本、古代新羅學人所撰,且大多已爲佚文。這部分資料在研究東亞文化之交流,不同語言之接觸方面極爲珍貴,應該引起重視。