我国ESP语用翻译研究现状的分析与思考

摘要

ESP是与EGP相对的概念,历来翻译研究的质量和数量均显不足。将语用学理论运用到ESP翻译实践中,开拓了翻译研究的新视阈。通过对中国学术期刊网络出版总库(CAJD)相关论文进行梳理、统计和分析,揭示国内ESP语用翻译研究的现状和趋势。研究表明:尚需拓宽ESP面,加强语用学本体和语用学综观翻译研究的深度和广度,整合语用翻译和ESP研究成果,形成系统的ESP语用翻译研究体系。