首页> 中文期刊> 《长春师范大学学报》 >从比喻句的翻译看《斯普特尼克恋人》中“堇”人物形象的再塑造

从比喻句的翻译看《斯普特尼克恋人》中“堇”人物形象的再塑造

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

村上春树的作品在中国的各种译文中,以大陆的林少华与台湾的赖明珠译本最为读者信服.林氏主张翻译出作品的味道,而赖氏主张“信”的翻译原则.两种翻译原则的不同,使《斯普特尼克恋人》的两种译本中“堇”的人物形象在行动和感情上得到了不同程度的加强或减轻.

著录项

来源
《长春师范大学学报》 |2014年第4期|111-113|共3页
作者
王丽莉; 苗凤科;
展开▼
作者单位

长春师范大学外语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类 I313.074;
关键词
村上春树; 斯普特尼克恋人; 比喻; 翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从比喻句的翻译看《斯普特尼克恋人》中“堇”人物形象的再塑造 [J] . 王丽莉 ,苗凤科 . 长春师范大学学报 . 2014,第007期
2. 村上春树作品中“二元世界”风格的变异——从《舞!舞!舞!》到《斯普特尼克恋人》 [J] . 李学义 . 通化师范学院学报 . 2012,第009期
3. 《斯普特尼克恋人》中的新感觉与言意矛盾 [J] . 朱道卫 . 长江大学学报（社会科学版） . 2012,第012期
4. 《斯普特尼克恋人》中的外在威权 [J] . 朱道卫 . 荆楚理工学院学报 . 2010,第001期
5. 《斯普特尼克恋人》中的他者形象 [J] . 朱道卫 . 长江大学学报（社会科学版） . 2010,第001期
6. 从菲尼克斯电气公司产品看工业自动化系统发展趋势 [C] . 缪学勤 . 第二届菲尼克斯电气学术年会 . 2008
7. 原创音乐剧《楼兰》中阿奇斯公主的人物形象塑造及唱段研究 [A] . 王井双 . 2016

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号