德国人眼中的中国言语礼仪文化

摘要

德国人对中国言语礼仪文化时而表现出“不理解”.在他们眼中,中国人从总体上看是很讲求言语礼仪的,喜用尊称形式.但有时似乎没有礼貌,随意套用中国式问候用语,不经意间伤害德国人的情感;有时又过于讲求礼貌,习惯以“姓+行政职务”作称呼,并且喜用谦辞,在抬高对方的同时不惜贬押自己.凡此种种,反映了汉德两个民族在言语礼仪文化理念、思维方式、价值观念、表达习惯等方面的差异.